Lần đầu tiên nghe bài này mình đã khóc, đó là khi Đỗ Minh Hán (Wang Lee Hom) hát bài này phổ từ bài thơ mà Tống Hiểu Thanh (Liu Yifei) viết tặng Mộ Phàm. Đỗ Minh Hán yêu Tống Hiểu Thanh, tuy nhiên cô gái này lại đem lòng cảm mến Mộ Phàm. Khi tiếng hát của Minh Hán cất lên, mình có thể cảm nhận được tình yêu mà anh gửi gắm vào từng nốt nhạc, hòa quyện với tình yêu của cô gái trẻ Hiểu Thanh. Bài hát này xuất hiện trong bộ phim Thông Cáo Tình Yêu (Love in Disguise - 恋爱通告). Đây là một phim tình cảm nhẹ nhàng, lãng mạn, xem cũng tạm được. Được rate 6.0/10 ở IMDB.
汉语 歌词 & Pinyin:
蝴蝶眨几次眼睛
húdié zhǎ jǐ cì yǎnjing
才学会飞行
cái xuéhuì fēixíng
夜空洒满了星星
yèkōng sǎ mǎn le xīngxīng
但几颗会落地
dàn jǐ kē huì luòdì
我飞行 当你坠落之际
wǒ fēixíng dāng nǐ zhuìluò zhī jì
很靠近 还听见呼吸
hěn kàojìn hái tīngjiàn hūxī
对不起 我却没捉紧你
duìbuqǐ wǒ què méi zhuō jǐn nǐ
你不知道我为什么离开你
nǐ bùzhī dào wǒ wèishénme líkāi nǐ
我坚持不能说放任你哭泣
wǒ jiānchí bùnéng shuō fàngrèn nǐ kūqì
你的泪滴想倾盆大雨 碎落满地
nǐde lèi dī xiǎng qīngpéndàyǔ suì luò mǎn dì
在心里清晰
zài xīnli qīngxī
你不知道我为什么狠下心
nǐ bùzhī dào wǒ wèishénme hěn xià xīn
盘旋在你看不见的高空里
pánxuán zài nǐ kàn bújiàn de gāo kòng lǐ
多的是 你不知道的事
duō de shì bùzhī dào de shì
Mọi người có thể vào đây (Zing) để nghe và download.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét