Không hiểu sao từ khi chuyển sang nhà mới này, tớ không thể ngủ ngon được. Nhiều hôm nằm trằn trọc mãi mà không nhắm mắt ngủ được, cứ nửa tỉnh nửa mơ như ở trên mây ý. Đến gần 6 7h sáng mới thiếp đi được một chút. Thế là có hôm dậy để đi học được thì ngáp ngắn ngáp dài ở trường :">, còn đâu duy nhất 1 lần trong đời (hum qua) kể từ hum sang đây là đi học quá muộn, không scan thẻ được :(( Rõ ràng mọi thứ trong phòng đều ok, từ hôm tớ chuyển vào đã cố gắng dọn dẹp sạch sẽ, luôn mở cửa sổ và để hé cửa ra vào một chút cho không khí được lưu thông... với lại cho phòng bớt 1 thứ mùi rất lạ không hiểu từ đâu (hơi giống mùi nhà kho í)... Cái quạt bẩn thỉu đầy bụi tớ cũng phải lôi ra lau cho thật sạch. Đặt cây bamboo lucky vào góc bên phải của bàn học (theo thói quen chứ cũng không phải là tính hướng). Bây giờ thì bước vào phòng hít một cái là có mùi rất "home" rồi :"> Thế nhưng vẫn bị một cái là ngủ không ngon... Search google.com các kiểu và đọc cả sách Dorm Room Feng Shui giờ mới ra một giải pháp :P để thử áp dụng xem có linh nghiệm không rồi tớ sẽ mách cho mọi người sau...
Nói về quyển Dorm Room Feng Shui của Katherine Olaksen thì đây là một quyển sách đọc khá dễ, nhẹ nhàng về feng shui dành cho những người mới bắt đầu. Sách được minh họa bằng nhiều hình vẽ đẹp và dễ hiểu, rất thú vị để theo dõi mạch sách. Khác với những sách về feng shui khác khi đi vào chi tiết thì thường quá khó để đọc tiếp (bắt đầu trở nên cao siêu :-w) thì quyển sách này tất cả những chương đầu đều rất dễ đọc, giúp bạn tìm ra những khuyết điểm tồn tại trong phòng để sửa chữa lại, đồng thời cũng giúp cho bạn cải thiện được phần nhiều bằng một số cách rất đơn giản không tốn 1 xu :D Chương gần cuối tác giả viết những ví dụ minh họa thực sự cho nh~ dorm rooms cụ thể, before and after... 1 trong những phương pháp dễ dàng nhất mà bạn có thể áp dụng feng shui vào cuộc sống là dọn bỏ tất cả những gì bừa và bẩn - nhằm loại bỏ những luồng khí không tốt phát ra từ đó (nghe ghê thật nhưng thực sự khi nhìn thấy một cái bàn học chất đống toàn sách vở giấy tờ linh tinh, cốc nước uống dở etc... thì ai mà chẳng lười học :(( ) Ở vào một vài chương cuối, tác giả có đề cập đến sự chuyển đổi của tử vi phương Đông và phương Tây. Khá thú vị. Ví dụ như tớ sinh năm 1987, tuổi còn Mèo (tử vi Việt Nam) hay con Thỏ (tử vi Trung Quốc) thì trong tử vi của phương Tây tớ chính là người ở cung Cự Giải (Cancer). Haha, lại có sự trùng hợp thú vị thế chứ vì chính tớ sinh vào tháng 6 là cung Cancer... Ngoài ra thì Chuột = Aries; Trâu = Taurus; Hổ = Gemini; Rồng = Leo; Rắn = Virgo; Ngựa = Libra; Dê = Scorpio; Khỉ = Sagittarius; Gà = Capricorn; Chó = Aquarius; Lợn = Pisces :P Sở dĩ tác giả đề cập đến những điều này vì muốn cho người đọc biết được ít nhiều tính cách của roommate... Chương cuối tác giả đi vào một chút cao siêu của Feng Shui giúp người đọc tính được Lo Shu number nhằm xác định trong vòng bát quái thì 4 hướng nào là tốt và 4 hướng nào là không tốt. Thật ra để áp dụng thật chính xác những gì tác giả đã viết ở tất cả những chương trước thì fải đọc chương cuối cùng này trước.... Anw, đây là một quyển sách khá thú vị để đọc và nên đọc.
Thứ Bảy, 28 tháng 2, 2009
Thứ Năm, 26 tháng 2, 2009
The Boat by Nam Le
Cuối cùng cũng fải dừng lại kô đọc The Boat của Nam Lê nữa. Mình cũng không hiểu tại sao vì The Boat được đánh giá khá cao, thậm chí tác giả còn nhận được cả một giải thưởng văn học của Anh giá trị đến 60K bảng khi cuốn truyện mới chỉ ra đời được vài tháng, chưa đến nửa năm. Có lẽ mình cần thời gian để suy ngẫm, bởi thứ văn của Nam Lê không chạm đc vào mình.... hay chính bản thân mình không đủ chiều sâu để đọc văn của anh... Đọc hết truyện ngắn đầu tiên, Love and Honor and Pity and Pride and Compassion and Sacrifice, và một vài trang đầu của truyện tiếp theo (là gì kô nhớ tên).... rồi dừng hẳn. Có lẽ tại mình không hiểu được tác giả, điều mình thường có thể làm khi đọc nh~ quyển truyện khác nên mình không thấy hứng thú khi đọc... Hoặc có thể mình không tìm thấy sự đồng cảm khi đọc văn của anh... Văn anh rất khác thường, rất lạ. Phải chăng vì thế mà vừa mới ra mắt độc giả, The Boat đã gây tiếng vang lớn và lấy đc sự chú ý không nhỏ của giới phê bình lẫn người đọc???
Nếu muốn đọc thử truyện đầu tiên trong tuyển tập truyện ngắn của Nam Lê (đã đc dịch sang tiếng Việt) hoặc download bản Anh ngữ thì mọi người có thể vào www.thuvien-ebook.com
Thứ Tư, 25 tháng 2, 2009
Booklist to finish in Feb and March
- Water for elephants by Sara Gruen
- The notebook by Nicholas Sparks
- The boat by Nam Le
- The painter from Shanghai by Jennifer C. Epstein
- The notebook by Nicholas Sparks
- The boat by Nam Le
- The painter from Shanghai by Jennifer C. Epstein
Thứ Tư, 2 tháng 4, 2008
Book Review: Em ở đâu by Marc Levy

Nhà xuất bản: Nhã Nam
Trần Ngọc Thư dịch.
Vẫn theo motuyp tình yêu lãng mạn. Chuyện kể về Susan và Philip. Họ đã cùng lớn lên cùng nhau và muốn chia sẻ tất cả với nhau. Tình yêu của tuổi trẻ luôn mạnh mẽ và lạc quan, họ tin rằng có thể yêu nhau mãi mãi bất chấp không cùng sống tại một nơi. Susan muốn giúp những người dân nghèo chống lại nạn đói ở Châu Phi, còn Philip muốn sang Manhattan để lập nghiệp.
Khi họ chia tay để đi trên những con đường riêng của mình, Philip hứa rằng, nếu có bất cứ điều gì xảy ra với Susan, anh sẽ bất chấp mọi thứ và tới bên cô. Với anh cô sẽ là mãi mãi, không một ai có thể tách cô ra khỏi cuộc đời anh.
Cuộc sống thì khắc nghiệt và không hề đơn giản như ta mong muốn. Có biết bao biến động sẽ xảy ra và tình yêu của họ có là vĩnh cữu?...
(trích từ internet)
Nói thật lòng thì tớ không thích quyển truyện này 1 tí nào. Mô tuýp tình yêu quen thuộc bị biến tấu bởi những nhân vật và tình tiết "vô duyên". Không biết sao nhưng lúc đọc truyện tớ có cảm giác tức một cách anh ách. Hay tại tớ không đủ độ lượng, đủ tốt như nhân vật Philip và Mary trong truyện? Tớ cũng chẳng thừa vị tha để có thể tha thứ cho cô Susan. Vì Susan mà Mary đã phải yêu và chung sống với Philip suốt 15 năm trong khi lúc nào Philip cũng có hình bóng và suy nghĩ về Susan (một dạng kiểu ngoại tình về tư tưởng). Có thể là tớ ích kỉ. Nhưng thử hỏi khi chồng mình luôn mang hình bóng của người cũ, và bây giờ mình phải nuôi con gái của người ta... sao mà chịu nổi? Còn anh chàng Philip? Anh ý đã sống và chờ đợi Susan, đã yêu (liệu có phải là yêu?) cô ấy từ hồi thơ ấu, và rồi để đến lúc 2 người mỗi người một lý tưởng sống, một con đường khác nhau, chia tay nhau và... Họ tiếp tục yêu nhau, nhưng không một lần nào: Philip rời bỏ công việc, sự nghiệp của mình để đến thăm Susan, chia sẻ cuộc sống của Susan. Còn Susan thì, không lúc nào dành quá 2 tiếng cho Philip: họ xa nhau 1 năm trời, liên lạc qua thư tay vài tháng 1 lá, và gặp nhau một vài tiếng ở phi trường Newark, nơi Susan chuyển máy bay đến Miami. Susan luôn muốn "điều khiển" Philip chứ không phải là yêu và nghe theo anh. Nên nhớ, một tình yêu đẹp bao giờ cũng là sự chia sẻ, đồng cảm, đón nhận sự khác biệt và chấp nhận, chứ không phải là "một người chỉ huy, một người tuân lệnh". Còn Susan, cái nhân vật mà tớ đáng chán ghét nhất trong cả câu chuyện này, thì có một lý tưởng sống đến kỳ cục. Cô ấy, thậm chí không thể mang lại tình yêu, sự chăm sóc cho những người cô ấy yêu thương: Philip và Lisa (con gái), thế mà lúc nào cũng tỏ ra là mình làm đang làm một điều cao cả và vĩ đại: trở thành tình nguyện viên đi cứu hộ ở Honduras, nơi thường xuyên bị những trận bão hoành hành. Cô này chẳng "trần trụi, thực tế" tí nào. Ừ thì cuộc sống phải có người này người khác, tớ thì tớ ghét những người như cô Susan này.
Nếu không phải quá nhiều người cứ nhai đi nhai lại, Em ở đâu của ML hay lắm, thì có lẽ tớ đã không tha lôi cái quyển này về nhà, và nghiền ngẫm nó trong nửa tháng trời qua. Thật phí thời gian. Thà dành thời gian ngồi nhai lại Con hủi còn hay hơn.
Góp ý với NXB Nhã Nam: Trong truyện có một vài lỗi chính tả nhỏ, như:
- trang 21: ... trỗ ẩn náu... (dòng thứ 3 từ dưới lên)
- trang 151: ... sandiniste! Có thể tràn qua biên giới... (dòng thứ 13 từ dưới lên)
- khoảng những trang 186, 187: nhân vật Lisa bị gọi bằng quá nhiều đại từ nhân xưng khác nhau: Nó, Cô bé, Em, Lisa đôi khi gây ra khoảng hẫng. Đang dùng từ "em" ở câu trước, lúc sau đã chuyển sang "nó".
Trang 184: ... Khi bước ra đến cửa, em quay lại nhìn một lần cuối về phía phòng bếp và, vẫn lần đường đi trong bóng tôi, em quay trở về giường của mình.
Trang 185, và nửa đầu trang 186: Lisa vẫn được gọi là "em"
Cuối trang 186: ... Nó rất ghét ý nghĩ đang trong vòng kiềm tỏa của ai đó, mẹ của nó chưa bao giờ làm như vậy...
Cứ gọi là Lisa, hoặc em, hoặc cô bé có phải hay không. Tự dưng cho từ "nó" vào, nghe thật là mất thẩm mĩ.
Nhưng, tớ không recommend các bạn đọc quyển này đâu.
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)